au bout du rouleau , ha ha ha !

13.09.2010

Pourquoi dit-on ''être au bout du rouleau'' ?

L'expression ''être au bout du rouleau'' est employée pour désigner une personne qui est très fatiguée ou qui est au bout de ses possibilités financières.
Au XIVème siècle, on disait ''être au bout de son rollet''. Les livres étaient alors faits de feuilles collées et écrites sur une seule face.

Elles étaient ensuite mises autour d'un rouleau. On appelait cela des rôles (ce mot est toujours utilisé par l'administration).

Lorsque les feuilles étaient petites, la lecture arrivait au bout de son rollet. Plus tard, vers le XVIIème siècle, cette expression désignait une personne qui n'avait plus rien à dire. Petit à petit, le rollet a était remplacé par le rouleau.