Eklablog Tous les blogs
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Publicité

les doigts dans le nez

Pourquoi dit-on ''les doigts dans le nez'' ?

Cette expression veut dire qu'on arrive à faire les choses sans efforts particuliers ou très facilement.L'expression serait apparue en 1912 dans le langage des courses hippiques : le jockey est arrivé premier les doigts dans le nez. Cette phrase très imagée montre que le jockey gagnait la course avec une facilité déconcertante et pouvait prendre le temps de se mettre les doigts dans le nez


C'est une image amusante qui montre la facilité, l'insouciance qu'a eu le jockey à gagner, puisqu'au lieu d'avoir l'esprit complètement préoccupé par sa course, il a pu prendre le temps, comme les enfants insouciants, de se mettre les doigts dans le nez.Depuis, cette expression est restée pour les choses faciles à réaliser.

a noter qu'aux Pays-Bas, cette même phrase se dit ''avec deux doigts dans le nez''."Met twee vingers in zijn neus "et en portugais "Com um pé nas costas "  Avec un pied aux dos

non Florence ne me demande pas !!! Pourquoi  Avec un pied aux dos hihihihi!! non non non !!☺☺☺

 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article