Qui dort, dine !!

30.10.2010

Pourquoi dit-on ’’qui dort, dîne’’ ?

Le sommeil fait oublier la faim.
Le sommeil tient lieu de nourriture

Le proverbe remonte au XVIIIe siècle au moins pour la mention dans les auberges. Mais il probable qu'il remonte à une période plus ancienne.

A l'origine, au Moyen Âge le proverbe était placardé au mur des auberges, à l'intention des voyageurs : ceux qui voulaient louer une chambre devaient dîner sur place,sous peine de se voir refuser le gîte.
Autrement dit : "si tu manges, tu dors, si tu manges pas, tu sors !", ce qu'on appelle aujourd'hui de la vente conjointe forcée et qui n'est plus autorisé (en théorie).
Toutefois le proverbe est aussi employé dans le sens suivant : dormir permet de faire passer la faim. _i: