Se faire avoir

28.11.2010

Tomber dans le panneau
Se faire avoir, être piégé

Cette expression se rapporte métaphoriquement à la chasse.

En effet, un panneau, pour un chasseur, est un filet tendu sur le passage du gibier.
Sur tout un espace repéré préalablement comme emprunté par des oiseaux, ou du petit gibier (lapins, lièvres...), on tend un filet à l'aide de piquets. Lorsque le gibier convoité est arrêté par le filet, on le fait retomber pour qu'il emprisonne les animaux malchanceux qui n'avaient rien repéré.

Ainsi, une personne qu'on dit être tombée dans le panneau n'aura pas vu le piège vers lequel on l'a adroitement mené.
Celui-ci peut avoir des conséquences légères et relever d'une bonne blague, comme être de nature bien plus dramatique... à l'image du gibier...